منتديات المميزة
اهلا وسهلا بكم اعضاء وزوار منتديات المميزة وتحية طيبة لكم وارجو منكم التسجيل ان كنت غير مسجل معنا وارجو التقيد بالقوانين فمرحبا بكم
منتديات المميزة
اهلا وسهلا بكم اعضاء وزوار منتديات المميزة وتحية طيبة لكم وارجو منكم التسجيل ان كنت غير مسجل معنا وارجو التقيد بالقوانين فمرحبا بكم


منتديات المميزة


(I've Loved You So Long

real
مشرف عام
real
مشرف عام

ذكر
عدد المساهمات : 691
نقاط : 3742
السٌّمعَة : 0
تاريخ الميلاد : 14/03/1992
تاريخ التسجيل : 30/03/2011
العمر : 32
 (I've Loved You So Long  Empty
http://www.stirreal.yoo7.com

 (I've Loved You So Long  Icon_minitime الثلاثاء يونيو 26, 2012 11:21 pm







بسم الله الرحمن الرحيم





كم رسالة أو فكرة يمكن أن يقدمها عمل واحد ؟

سؤال راودني و أنا أشاهد الرائعة الفرنسية : Il y a longtemps que je t'aime ،
أو I've Loved You So Long

أو

أحببتك منذ وقتٍ طويل ..

خلصت أثناء مشاهدتي كذلك ، إلى إمكانية مقاطعتي لهوليوود ، لأن ما تقدمه السينما
الأوروبية و الآسيوية يفوق بكثير ما تقدمه هوليوود ، سواءً على صعيد الأفكار أو حتى
على صعيد التنفيذ و الأداء ، و كل ما تتوفق به هوليوود هو الزخم الإعلامي المبالغ
فيه ..





 (I've Loved You So Long  Ive-loved-you-so-long











تنطق أحداث الفيلم بوجهٍ شاحب ، كئيب ، كما لو أنه قد نال كفايته من الحياة و لم
يجد بداً من أن يعكس هذا على ملامحه ..

 (I've Loved You So Long  Film_517

تدخن صاحبة هذا الوجه ، في مكان يبدو واضحاً أنه قاعة انتظار ، تنتظر هذه السيدة
إذاً شخصاً ما ، سرعان ما يظهر هذا الشخص بهيئة مناقضة تماماً لهيئة السيدة الكئيبة
..

شابة جميلة يشع وجهها حيوية ، تبتسم ابتسامة لا يمكنها ألا تسحرك كما لا يمكن
ألا تلاحظ مدى الربكة التي تصاحبها ، في حين تبتسم السيدة المدخنة بتكلف شديد قبل
أن

تستعيد ملامحها الكئيبة ، ربما حتى قبل أن تلاحظ أنها ابتسمت ..

مشهد رغم بساطته و قصره و انعدام الحوار فيه إلا أنه يوصل ببراعة أن هذا لقاء
بين شخصين يعز أحدهما على الآخر ، يبدو جلياً كذلك أنهما ربما لم يلتقيا منذ فترة
طويلة ،

ما جعل الحديث بينهما صعباً ..



تنطلق السيدتان معاً في السيارة ، يواصل الصمت حضوره وسط نظرات تحمل في طياتها
الكثير من السيدة الشابة للسيدة الكئيبة

لتنطق أخيراً بعباراة متكلفة لطيفة زيادة عن اللزوم ، في استحضار عظيم لإحدى
اللحظات التي تتكرر كثيراً في حياتنا ، اللطف المبالغ فيه و محاولة قول أي شيئ و لو
كان عديم الفائدة

فقط لإزالة التوتر و كسر حاجز الصمت ..



تصلان أخيراً إلى ما نعرفه فيما بعد بأنه منزل عائلة السيدة الشابة : ليا ، التي
نكتشف فيما بعد أنها أختٌ للسيدة الكئيبة : جولييت

بعد جولة سريعة في المنزل ، لم تستطع ليا منع نفسها من ان تحتضن شقيقتها من جديد
و هي تبتسم بعفوية شديدة ..



تجمع الأحداث بعد ذلك الشقيقتين بلوك ، زوج ليا ، و ابنتيه الفيتناميتين اللتان
تبناهما ، لسبب غير ملعوم حتى اللحظة .. و الجد ، الذي أصيب في حادث و فقد قدرته
على النطق ..

تجمعهم الأحداث على العشاء ، و بينما كانوا يدردشون ، تسأل الطفلة الصغيرة أسئلة
يتضح من رد فعل الأبوين أنها محرجة ، كذلك من ردود جولييت عليها ..

أين كنتي يا خالة ؟ لماذا لم أركِ من قبل يا خالة ؟

أسئلة أحرجت جولييت و أختها .. و اضطرتها للكذب و اخبارها بأنها كانت مسافرة
!

ينفض العشاء ليخلد الجميع للنوم ، لكن لوك لم يستطع النوم ، يريد أن يعرف من
زوجته عن مدة مكوث شقيقتها معهم ، معبراً عن عدم ارتيحه لبقائها ، مشيراً عدة مرات
في كلامه

إلى أن عذر السفر لن يدوم طويلاً ، مشيراً إلى فعل سيئ ارتكبته جولييت كلفها
الغياب ، وسط غضب زوجته عليه و على كلامه ...

يضع المخرج و الكاتب فيليب كلوديل المشاهد في جو من الإثارة ، مقلباً في رأسه
عدة تساؤلات

أين كانت جولييت ؟

ماذا فعلت جولييت في ماضيها لدرجة أن أختها لا تود الحديث أو الاستماع لهذا
الموضوع ؟






يجيب الفيلم عن جميع تساؤلات المشاهد ضمن خط سير أحداثه ، دون اللجوء إلى ما هو
خارج إطار الأحداث ، بعبقرية شديدة جداً

و دون الشعور بالملل أو الفراغ ..



يستعرض العمل فيما بعد محاولة جولييت نسيان فعلتها ، و الاندماج في حياتها
الجديدة ، مع شقيقتها و أبنائها ، محاولة العثور على وظيفة ، محاولة التواصل مع
الناس

بمساعدة شقيقتها ، التي كانت تحمل نفسها أكثر مما ينبغي فقط لإعادة البسمة لشفاه
جولييت الشاحبه ، و مواجهةً بصبر نزوات شقيقتها و مزاجها الإنعزالي ..

يستعرض كيف يتجاوب الناس مع ماضيها ، كيف يتفاعلون و كيف تكون ردة فعلهم تجاه
فعلة كفعلة جولييت ..

عمل درامي جميلٌ جداً ، حاولت التعريف به دون المساس بأحداثه و حرقها ..





بطولة العمل لـ



Kristin Scott Thomas

 (I've Loved You So Long  6a00e553a66ec88833014e877c8ff7970d-800wi





Elsa Zylberstein





 (I've Loved You So Long  Zylberstein_elsa01





من إخراج



Philippe Claudel





 (I've Loved You So Long  MV5BMTkwNzU1MzEzNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzI5MDAwMg@@._V1._SY314_CR1,0,214,314_



و الغريب أن هذا العمل هو أول أعمال فيليب الاخراجية ، تبعها بعمل آخر العام
الماضي هما جل مسيرة هذا المخرج !







فيلم ينصح به بشدة ، الجميل في السينمات غير الأمريكية أنها تداعب عقل المشاهد ،
فيستبط لوحده أفكاراً قد لا يدركها غيره

و في هذا الفيلم عديد الأفكار المخبئة بين السطور مما يمكن للمتفرج أن يستلهمها
، أفضل تركها لككم ..









IMDB

Rottentomatoes

Torrent

Subtitle






مدلل
نائب مدير
مدلل
نائب مدير

ذكر
عدد المساهمات : 892
نقاط : 2616
السٌّمعَة : 0
تاريخ الميلاد : 20/07/1990
تاريخ التسجيل : 18/11/2010
العمر : 33
الموقع : العراق
 (I've Loved You So Long  Empty


 (I've Loved You So Long  Icon_minitime الأربعاء يوليو 31, 2013 8:04 am

[b style="font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 22px; text-align: center; background-color: rgb(220, 234, 245);"]أإسـ عٍ ـد الله أإأوٍقـآتَكُـم بكُـل خَ ـيرٍ
[/b]
[b style="font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 22px; text-align: center; background-color: rgb(220, 234, 245);"]دآإئمـاَ تَـبهَـرٍوٍنآآ بَمَ ـوٍآضيعكـ
[/b]
[b style="font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 22px; text-align: center; background-color: rgb(220, 234, 245);"]أإلتي تَفُـوٍح مِنهآ عَ ـطرٍ أإلآبدآع وٍأإلـتَمـيُزٍ
[/b]
[b style="color: rgb(8, 0, 0); font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 22px; text-align: center; background-color: rgb(220, 234, 245);"]لك الشكر من كل قلبي (I've Loved You So Long  518384[/b]

شبح المنتدى
نائب مدير
شبح المنتدى
نائب مدير

ذكر
عدد المساهمات : 874
نقاط : 1024587
السٌّمعَة : 19998
تاريخ الميلاد : 17/06/1990
تاريخ التسجيل : 19/10/2010
العمر : 33
الموقع : العراق
 (I've Loved You So Long  Empty
http://www.stir.yoo7.com

 (I've Loved You So Long  Icon_minitime الأربعاء يوليو 31, 2013 8:24 am

موضوع عآلى بذوقهـ ,, رفيع بشآنهـ
كلمآتـ كآنت ,, وسوف تزآل بآلقلبـ ,,
يــ ع ـطيكـ الــ ع ـآآفيهـ على مآطرحت لنآآ يـآآلــ غ ـلآآآ ,,
ولاتحرمنامن جديدكـ ,,,, لآعدمت ,,, ولآهنت


(I've Loved You So Long

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات المميزة :: قسم الفن والسينما :: الأفلام المترجمة-
1.